Keine exakte Übersetzung gefunden für كشف عن أوراقه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch كشف عن أوراقه

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans cette éventualité, les organes chargés de la naturalisation auraient plus de mal à s'acquitter de leurs responsabilités.
    فالكشف عن أوراق الامتحانات من شأنه أن يدني المعايير القائمة للحصول على شهادة الكفاءة المطلوبة في اللغة اللاتفية بالنسبة لطالبي الجنسية اللاتفية كما أنه سيجعل من الأصعب على هيئات شؤون الجنسية الوفاء بمسؤولياتها.
  • En ce qui concerne le grief selon lequel la non-communication des documents relatifs à l'examen d'aptitude linguistique l'aurait empêchée d'engager une action en justice contre le Conseil des naturalisations et, partant, d'avoir un accès effectif à la justice, l'État partie note qu'il n'est pas nécessaire qu'une personne qui entend contester l'évaluation de son examen d'aptitude, soit devant une autorité administrative soit devant un tribunal, reçoive un exemplaire de sa copie.
    أما فيما يتعلق بادعائها أن عدم الكشف عن أوراق امتحانات الكفاءة في اللغة قد حرمها من إمكانية رفع دعوى على مجلس شؤون الجنسية وبالتالي من سبيل فعال للوصول إلى المحكمة، تشير الدولة الطرف إلى أن لا داعي لأن يتلقى الشخص الذي يطعن في تقييم امتحان الكفاءة لدى هيئة إدارية أو محكمة نسخة من ورقة الامتحانات.
  • Le système bancaire national est tenu de signaler les comptes qui font apparaître des mouvements importants et dont le montant est supérieur à celui de comptes courants; en outre, sur le plan fiscal, il fait connaître le portefeuille de clients qui sont susceptibles de gérer des sommes inhabituelles d'argent liquide, ainsi que les mouvements financiers de la banque nationale qui n'ont pas été audités par la Commission, de façon à ce que les informations présentées puissent être vérifiées et les données manquantes repérées.
    الجواب - يلتزم النظام المصرفي الوطني الكشف عن الحسابات المصرفية التي تشهد نشاطا كبيرا وتتجاوز حدود الحسابات الجارية، والكشف، لأغراض ضريبية، عن حافظات الأوراق المالية الخاصة بالعملاء التي تدور الشكوك حول رأسمالها التشغيلي. وتدقق اللجنة في النشاط المالي في المصرف الوطني للمقارنة بين التقارير والتعرف إلى الحسابات التي لم يعلن عنها.